🔸对不起 [duìbùqǐ] – следует использовать в ситуациях, когда вы действительно виноваты перед кем-то, то есть вы искренне признаете свою вину.
对不起, 我来晚了
Duìbùqǐ, wǒ láiwǎnle
Извините, я опоздал.
⠀
🔸抱歉 [bàoqiàn] – более формальное, чем 对不起 [duìbùqǐ]. Используется при выражении сожаления; к сожалению.
非常抱歉fēicháng bàoqiàn
Извините, пожалуйста!
⠀
🔸请原谅 [qǐng yuánliàng] – синоним 对不起 duìbùqǐ , также переводится как «прошу извинить, простите меня».
请原谅我的粗拙
Qǐng yuánliàng wǒ de cū zhuō
Простите мне моё невежество.
⠀
🔸不好意思 [bù hǎoyìsi] – также переводиться как: неловко, неудобно. Используется в ситуациях, когда нам нужно что-либо узнать или просто обратиться к другому человеку, но мы при этом немного стесняемся или просто хотим показать свою воспитанность.
不好意思 打扰你了
Bù hǎo yì si dǎ rǎo nǐ le
Извините, что побеспокоил.
