1.Общие положения.
1.1. Настоящее Положение определяет цели, процедуру проведения Конкурса дубляжа мультфильмов на китайском языке «Озвучь мультфильм» (далее – Конкурс), порядок определения и награждения победителей.
1.2. Конкурс проводится по инициативе Школы «НиХаоМа» при Центре русско-китайского гуманитарного сотрудничества и развития.
2.Цели и задачи Конкурса.
2.1. Цель Конкурса - содействие развитию речевых и актерских умений ребенка, организация практики произношения китайских слов и предложений.
2.2 Задачи конкурса:
- предоставить детям возможность самореализоваться в привлекательной деятельности;
- выявить уровень сформированности умений выразительного говорения, озвучивания ролевого диалога, умений использования средств интонации, темпа, тембра для передачи эмоциональных состояний, намерений героев мультфильмов;
- обогатить опыт участия детей в конкурсах;
3. Участники Конкурса.
3.1. Участниками конкурса могут быть дети до 18 лет, изучающие китайский язык.
4.Порядок организации и проведения Конкурса.
4.1. Заявки на участие в Конкурсе принимаются с 17 ноября по 26 ноября 2023 года.
4.2. Конкурс проходит в 3 этапа:
I этап: Участникам конкурса предоставляются видеоролики мультфильмов для озвучивания и тексты на китайском языке. Участник заранее должен подготовить озвучивание выбранного ролика (роликов), используя предложенный текст. Предложенные видеоролики рассчитаны на начальный и средний уровень знания китайского языка.
Для того чтобы получить видеоролики и тексты к ним, желающим или их родителям необходимо подтвердить участие по электронной почте info@rc-centre.ru или по телефонам +7- 499-390-72-67, +7 -929-683-36-16.
II этап: Очное участие в озвучивании выбранного ролика (роликов) пройдет 9 декабря 2023 года по адресу: г. Москва, ул. Введенского д.1А, офис 6.3.
III этап: Онлайн участие в озвучивании выбранного ролика (роликов) пройдет 10 декабря 2023 года (ссылка на онлайн участие будет дана зарегистрировавшимся накануне проведения онлайн этапа конкурса).
4.3. Онлайн участие допускается для тех, кто далеко проживает от места проведения очного конкурса и иногородние участники.
5.Оценка конкурсных работ.
5.1. Оценку Участников осуществляет профессиональное жюри конкурса.
5.2. Участники оцениваются в зависимости от уровня выполнения задания, с учетом:
- правильности произношения китайских звуков и слов;
- соблюдения тонов и правильной китайской интонации;
- проявления выразительности и эмоциональности;
-демонстрации артистизма;
6. Награждение победителей и участников Конкурса.
6.1. Победителями конкурса признаются участники, занявшие 1, 2 и 3 место.
6.2. Победители конкурса награждаются дипломами и памятными призами.
6.3. Остальные получают сертификаты участников.
6.4.Онлайн участники получат сертификаты в электронном виде на адрес предоставленной электронной почты, дипломы и призы – по почте на предоставленный почтовый адрес.