9 декабря 2023 года в зале «Наукограда» МФЮА собрались ребята, пожелавшие принять участие в традиционном ежегодном конкурсе Школы «НиХаоМа» по озвучиванию видео роликов на китайском языке.
Подобные конкурсы озвучивания различных ток-шоу, фильмов и сериалов довольно популярны в Китае. И перед началом выступления конкурсантов, озвучивание видео роликов провели
гости конкурса, в том числе и ребята из Китая. Озвучивание дело очень непростое. Это - искусство представления персонажа голосом за кадром. Исполнителей озвучивания называют голосовыми артистами, которым нужно смотреть в текст, на самого персонажа, чтобы попадать в губы и ещё успевать отыгрывать все эмоции героя. 
Участники же конкурса «Озвучь видео ролик» должны были проводить озвучивание на иностранном языке и стараться не смотреть в текст, что ещё больше усложняло процесс.
Главная цель конкурса - содействие развитию речевых и актерских умений ребят, организация практики произношения китайских слов и предложений. Конкурсантам нужно было не просто озвучить видео отрывок, но и показать умение использовать интонацию, темп и тембр для передачи эмоций героев, а также владение китайским языком.
Новшествами проведения конкурса этого года стало не только очное, но и онлайн участие конкурсантов, а также возможность выбора ролика как из мультфильмов, так и из фильмов, Ребятам были предложены отрывки из «История Ми Юэ», «Моя сестра», «Семья», «Вверх», «Привет, 
прошлое», «Кунг-Фу Панда». Выступление юных участников жюри оценивало по нескольким критериям: правильность произношения китайских звуков и слов, соблюдение
тонов и правильной китайской интонации, свободное владение текстовым материалом без использования письменных подсказок, выразительность и эмоциональная окраска речи, передающая характер героев и артистизм. Важно было и запомнить роль, и воспроизвести реплики в нужный момент и учесть скорость речи выбранного персонажа. Юные участники с успехом справились с этим непростым заданием.
Победителями конкурса в группе начинающих изучение китайского языка стали Анна М. (1 место) и Анна В. (2 место), а в группе продолжающих – Софья Н. (1 место), Милана Л. (2 место) и Анастасия К. (3 место).
Конкурсантам были вручены дипломы победителей и сертификаты участников, а также памятные подарки.
Подводя итоги конкурса, председатель жюри конкурса Инь Сяо, директор по продвижению китайского языка и культуры Центра русско – китайского гуманитарного сотрудничества и развития, и члены жюри - Су Шуай, аспирант Российского университета дружбы народов, и Лунина Валерия Юрьевна, выпускница ТЮЗа по специальности «Актёрское мастерство» и МГПУ по специальности «Перевод и переводоведение – 
китайский язык», поблагодарили всех ребят за участие в конкурсе, демонстрацию достижений в изучении китайского языка и отметили их творческий подход к выполнению задания.
Все ребята и их родители отметили, что было интересно и, главное, полезно.
С большим удовольствием, по-семейному, все собрались за столом, где была возможность вместе с привычными российскими сладостями попробовать сладости из Китая и выпить китайский чай.
У ребят, родителей, членов жюри и сотрудников Школы «НиХаоМа» было замечательное настроение и желание обязательно встретиться снова. Прощаясь, они говорили: «До новых встреч в Школе «НиХаоМа»!